Déclaration de protection des données

1. Nom et adresse du responsable

Le responsable au sens de la loi est la :

DewertOkin GmbH
Weststr. 1
32278 Kirchlengern
Tél. : 05223-979-0
Courriel : info@dewertokin.de 

1.1 Coordonnées du responsable de la protection des données

Vous pouvez contacter le responsable de la protection des données à l’adresse suivante :

Courriel : datenschutz@dewertokin.de

2. Généralités sur le traitement des données

Le présent site Web saisit à chaque consultation d’une page Web par une personne ou un système automatisé, une série de données et d’informations générales. Ces données et informations générales sont enregistrées dans les fichiers journaux du serveur Web. Les informations pouvant être saisies sont les types et versions du navigateur utilisé, le système d’exploitation utilisé par le système accédant, le site Internet depuis lequel un système accédant parvient à notre page Web (le site appelé référent), les sous-sites Internet dirigés vers notre site Internet par un système accédant, la date et l’heure d’un accès au site Internet, une adresse de protocole Internet (adresse IP), le fournisseur d’accès Internet du système accédant, et autres données et informations similaires servant de défense contre les dangers en cas d’accès à nos systèmes de technologie de l’information.

Lors de l’utilisation de ces données et informations générales, aucun recoupement n’est effectué sur la personne concernée. Ces informations sont bien plus utilisées pour fournir correctement les contenus de nos pages Web, pour optimiser les contenus des pages Web ainsi que la promotion de celles-ci, pour garantir la fonctionnalité durable de nos systèmes de technologie de l’information et la technologie de notre site Internet, ainsi que pour mettre à disposition des autorités chargées de l'application de la loi, les informations nécessaires à l’application de la loi en cas de cyber-attaque. Ces données et informations, collectées de façon anonyme, sont d’une part évaluée à des fins statistiques et de plus avec l’objectif d’accroître la protection des données et la sécurité des données dans l’entreprise, pour garantir in fine un niveau de protection optimal des données personnelles traitées. Les données anonymes des fichiers journaux du serveur sont enregistrées séparément de toutes les données personnelles indiquées par une personne concernée.

2.1 Étendue du traitement des données personnelles

Nous collectons et utilisons les données personnelles de nos utilisateurs uniquement tant que nécessaire pour mettre à disposition un site Internet opérationnel ainsi que nos contenus et prestations. La collecte et l’utilisation des données personnelles de nos utilisateurs s’effectue régulièrement uniquement après consentement de l’utilisateur. Il existe une exception dans les cas où une réception préalable d’un consentement n’est pas possible pour des raisons effectives et que le traitement des données est autorisé par prescriptions légales. 

2.2 Base légale du traitement de données personnelles

Si nous collectons le consentement d’une personne concernée pour les opérations de traitement de données personnelles, l’art. 6 paragr. 1 alinéa a du Règlement Général sur la Protection de Données (RGPD) de l’UE sert de base légale au traitement des données personnelles.

Le traitement des données personnelles nécessaires pour exécuter un contrat dont la partie contractuelle est la personne concernée, s’appuie sur l’art. 6 paragr. 1 alinéa. b du RGPD comme base légale. Cela vaut également pour les opérations de traitement nécessaires à l’exécution de dispositions précontractuelles.

Dans le cas où un traitement de données personnelles est nécessaire pour satisfaire à une obligation légale soumise à notre entreprise, la base juridique sera l’art. 6 paragr. 1 alinéa c du RGPD.

Si le traitement est nécessaire pour garantir un intérêt fondé de notre entreprise ou d’un tiers, et si les intérêts, droits fondamentaux et libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas sur l’intérêt susnommé, alors c’est l’art. 6 paragr. 1 alinéa f du RGDP qui constitue la base légale du traitement. 

2.3 Suppression des données et durée de conservation

Les données personnelles de la personne concernée sont effacées ou bloquées dès que l’objet de la mémorisation disparaît. Un enregistrement peut en outre être effectué si cela a été prévu par le législateur européen ou national, dans des arrêtés légaux de l’union, des lois ou autres prescriptions auxquels est soumis le responsable. Un blocage ou une suppression des données est également effectué à l’échéance d’un délai de mémorisation prescrit par lesdites normes, sauf s’il existe une nécessité de continuer l’enregistrement des données pour conclure un contrat ou exécuter un contrat.

3.  Mise à disposition du site Internet et création de fichiers journaux

3.1 Description et étendue du traitement de données

Lors de chaque ouverture de notre site Internet, notre système effectue automatiquement l’acquisition des données et informations du système informatique de l’ordinateur appelant. 

Les données alors collectées sont les suivantes :

• Informations sur le type de navigateur et la version utilisée
• Le système d’exploitation de l’utilisateur
• Le fournisseur d’accès Internet de l’utilisateur
• L’adresse IP de l’utilisateur
• Date et heure de l’accès
• Les sites Internet depuis lesquels le système de l’utilisateur arrive sur notre site Internet 
• Les sites Internet qui sont appelés par le système de l’utilisateur depuis notre site Internet

[Les fichiers journaux contiennent des adresses IP ou autres données permettant une correspondance avec un utilisateur. Cela pourrait par exemple être le cas si le lien vers le site Web depuis lequel l’utilisateur parvient au site Internet ou si le lien vers le site Internet vers lequel change l’utilisateur, contient des données personnelles.

Les données sont également mémorisées dans les fichiers journaux de notre système. Un enregistrement de ces données en même temps que d’autres données personnelles de l’utilisateur ne se produit pas.]

3.2 Base légale du traitement des données 

La base légale de l’enregistrement provisoire des données et des fichiers journaux est l’article 6 paragraphe 1 alinéa f du RGPD.

3.3 Objet du traitement des données

L’enregistrement provisoire de l’adresse IP par le système est nécessaire pour permettre de fournir le site Internet à l’ordinateur de l’utilisateur. A cet effet, l’adresse IP de l’utilisateur doit rester mémorisée pendant la durée de la session. 

L’enregistrement en fichiers journaux s’effectue afin de garantir la fonctionnalité du site Internet. De plus, les données nous servent à optimiser le site Internet et à s’assurer de la sécurité de nos systèmes d’information. Dans ce contexte, aucune exploitation de données n’est effectuée à des fins marketing. 

A cette fin, notre intérêt autorisé repose également sur le traitement des données selon l’article 6 paragr. 1 alinéa f du RGPD.]

3.4 Durée de l’enregistrement

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à atteindre l’objet de leur collecte. Dans le cas de la collecte des données pour mettre à disposition le site Internet, cela est le cas lorsque la session respective est terminée. 

Dans le cas de l’enregistrement des données dans des fichiers journaux, cela s’applique au plus tard sept jours après. Un enregistrement dépassant cette durée est possible. Dans ce cas, les adresses IP de l’utilisateur sont effacées ou dénaturées, de sorte qu’une correspondance avec le client appelant ne soit plus possible.]

3.5 Possibilité d’opposition et de suppression

La saisie des données pour mettre le site Internet à disposition et l’enregistrement des données dans des fichiers journaux est impérative pour exploiter le site Internet. En conséquence il n’existe aucune possibilité d’opposition de la part de l’utilisateur. 

4. Utilisation de cookies

Ces pages Web utilisent des cookies. Les cookies sont des fichiers texte déposés par un navigateur Internet sur un système d’ordinateur et enregistrés.

De nombreux sites Internet et serveurs utilisent des cookies (fichiers témoins). De nombreux cookies contiennent un ID de cookie. Un ID de cookie est un code univoque du cookie. Elle est constituée d’une chaîne de caractères par laquelle les sites Internet et les serveurs peuvent être affectés au navigateur Internet concret dans lequel le cookie a été enregistré. Cela permet aux sites Web et serveurs consultés de distinguer le navigateur individuel de la personne concernée des autres navigateurs Internet, qui contiennent d’autres cookies. Un navigateur Internet donné peut être reconnu et identifié à l’aide de l’ID de cookie univoque.

Grâce à l’emploi de cookies, il est possible de fournir aux utilisateurs de ce site Internet des services conviviaux, qui ne seraient pas possibles sans le placement de cookies.

A l’aide d’un cookie il est possible d’optimiser les informations et les offres proposées sur notre site Internet, dans le sens de l’utilisateur. Les cookies nous permettent, comme déjà évoqué, de reconnaître les utilisateurs de notre site Internet. L’objet de cette reconnaissance est de faciliter aux utilisateurs leur utilisation de notre site Web. L’utilisateur d’un site Internet employant des cookies ne doit pas, par exemple, saisir à nouveau ses identifiants à chaque visite du site Internet car cela est pris en charge par le site Internet et le cookie déposé sur le système informatique de l’utilisateur. Un autre exemple est le cookie d’un panier dans une boutique en ligne. La boutique en ligne se souvient de l’article qu’un client a déposé dans le panier virtuel par un cookie.

La personne concernée peut empêcher le placement de cookies par notre site Internet à l’aide d’un réglage correspondant du navigateur Internet utilisé, et ainsi s’opposer au dépôt de cookies durablement. De plus, les cookies déjà déposés peuvent être supprimés par un navigateur Internet ou d’autres programmes logiciels. Cela est possible dans tous les navigateurs Internet usuels. Si la personne concernée désactive le placement de cookies dans le navigateur Internet utilisé, selon les circonstances toutes les fonctions de notre site Web ne seront pas pleinement utilisables.

4.1 Description et étendue du traitement de données

Notre site Internet utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte enregistrés dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le système informatique de l’utilisateur. Lorsqu’un utilisateur appelle un site Web, un cookie peut être enregistré sur le système d’exploitation de l’utilisateur. Ce cookie possède une chaîne de caractère caractéristique, permettant une identification univoque du navigateur en cas de nouvel appel du site Web. 

Nous avons recours à des cookies pour constituer notre site Internet de façon plus conviviale. Certains éléments de notre site Web nécessitent que le navigateur appelant puisse être identifié même après un changement de page. 

Dans les cookies, les données suivantes sont alors enregistrées et transmises :

• Réglages linguistiques
• Articles dans un panier
• Informations de connexion]

En outre nous utilisons sur notre site Internet des cookies permettant d’analyser le comportement de navigation de l’utilisateur. 

De cette manière, il est possible de transmettre les données suivantes :

• Critères de recherche saisis
• Fréquence des appels de pages
• Sollicitation de fonctions du site Web

Les données collectées de cette manière sont pseudonymisées à l’aide de dispositions techniques. C’est pourquoi il n’est plus possible de réaffecter les données à l’utilisateur ayant lancé l’appel. Les données ne sont pas enregistrées en même temps que les données personnelles des utilisateurs.

Lors de l’appel de notre site Internet, les utilisateurs sont informés par un bandeau d’information de l’utilisation de cookies à des fins d’analyse, et sont renvoyés sur la présente déclaration de protection des données.  Dans ce contexte, une remarque est effectuée sur la manière d’empêcher l’enregistrement de cookies dans les réglages du navigateur.

4.2 Base légale du traitement des données 

La base légale du traitement des données personnelles par l’utilisation de cookies est l’article 6 paragraphe 1 alinéa f du RGPD.

4.3 Objet du traitement des données

L’objet de l’utilisation de cookies nécessaires du point de vue technique est de faciliter l’usage des sites Web aux utilisateurs. Quelques fonctions de notre site Internet ne peuvent être proposées sans avoir recours à des cookies. Pour celles-ci, il est nécessaire que le navigateur soit reconnu même après un changement de page.

Nous avons besoin de cookies pour les applications suivantes :

• Panier d’articles
• Validation des réglages linguistiques
• Mémorisation de critères de recherche

Les données utilisateur collectées par les cookies techniquement nécessaires ne sont pas utilisées pour créer des profils utilisateur.

L’utilisation des cookies d’analyse s’effectue aux fins d’amélioration de la qualité de notre site Internet et de ses contenus. Par les cookies d’analyse nous apprenons comment le site Web est utilisé et pouvons ainsi améliorer sans cesse notre offre.

A cette fin, notre intérêt autorisé repose également sur le traitement des données personnelles selon l’article 6 paragr. 1 alinéa f du RGPD. 

4.4 Durée de l’enregistrement, de la possibilité d’opposition et de suppression

Les cookies sont enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur et transmis depuis celui-ci à notre site Web. C’est pourquoi vous avez également en tant qu’utilisateur le contrôle total de l’utilisation de cookies. Par une modification des réglages dans votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou limiter le transfert de cookies. Les cookies déjà mémorisés peuvent à tout moment être supprimés. Cela peut également s’effectuer de façon automatisée. Si les cookies sont désactivés pour notre site Internet, il est possible que toutes les fonctions du site Web ne puissent plus être pleinement utilisées.

5. Lettre d’information

5.1 Description et étendue du traitement de données

L’envoi des lettres d’information n’est possible qu’après inscription de l’utilisateur sur le site Internet.

Sur notre site Internet il est possible de s’abonner gratuitement aux lettres d’information. A cet effet, lors de l’inscription à la lettre d’information, les données provenant du masque de saisie nous sont transmises.

A minima, l’inscription consiste en l’adresse électronique de l’utilisateur, mais pour une plus grande personnalisation, il est possible de donner volontairement d’autres indications :

• Titre
• Nom
• Prénom

De plus, les données suivantes sont collectées lors de l’inscription :

• Adresse IP de l’ordinateur appelant
• Date et heure de l’inscription

Pour le traitement des données, dans le cadre de la procédure d’inscription, votre consentement est collecté et vous êtes renvoyés vers la présente déclaration de protection des données.

Dans le contexte du traitement des données relatif à l’envoi des lettres d’information, aucune transmission des données à des tiers n’est effectuée. Les données sont utilisées exclusivement pour l’envoi de la lettre d’information.

5.2 Base légale du traitement des données

L’envoi des lettres d’information n’est possible qu’après inscription de l’utilisateur sur le site Internet.

Pour le traitement des données après inscription à la lettre d’information par l’utilisateur, en présence du consentement de ce dernier la base légale est définie par l’article 6 paragr. 1 alinéa a du RGPD.

5.3 Objet du traitement des données

La collecte de l’adresse électronique de l’utilisateur sert à pouvoir fournir la lettre d’information. 

La collecte d’autres données personnelles dans le cadre de la procédure d’inscription sert à empêcher tout abus des services ou de l’adresse électronique utilisée.

5.4 Durée de l’enregistrement

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à atteindre l’objet de leur collecte. L’adresse électronique de l’utilisateur est en conséquence enregistrée tant que l’abonnement à la lettre d’information est actif. 

Les autres données personnelles collectées dans le cadre de la procédure d’inscription sont en règle générale supprimées dans un délai de sept jours.

5.5 Possibilité d’opposition et de suppression

L’abonnement à la lettre d’info peur être résilié à tout moment par l’utilisateur concerné. A cet effet, un lien correspondant se trouve dans chaque lettre d’info. 

Par ce biais, une opposition au consentement à l’enregistrement des données personnelles collectées lors de la procédure d’inscription est également possible.

6. Formulaire de contact et contact par courriel

6.1 Description et étendue du traitement de données

Il existe sur notre site Internet un formulaire de contact pouvant servir à la prise de contact par voie électronique. Si un utilisateur se saisit de cette possibilité, alors les données saisies dans le masque de saisie nous seront transmises et enregistrées. Ces données sont les suivantes :

• Nom
• Courriel
• Numéro de téléphone
• Objet

Au moment de l’envoi du message, les données suivantes sont de plus enregistrées :

• L’adresse IP de l’utilisateur
• Date et heure de l’inscription

Pour le traitement des données, dans le cadre de la procédure d’envoi, votre consentement est collecté et vous êtes renvoyés vers la présente déclaration de protection des données.

En alternative, il est possible de prendre contact à l’aide de l’adresse électronique mise à disposition. Dans ce cas les données personnelles de l’utilisateur transmises avec le courriel sont enregistrées. 

Aucun transfert de données à des tiers n’est effectué dans ce contexte. Les données sont utilisées exclusivement pour le traitement de la conversation.

6.2 Base légale du traitement des données 

Pour le traitement des données, en présence du consentement de l’utilisateur, la base légale est définie par l’article 6 paragr. 1 alinéa a du RGPD.

Pour le traitement des données transmises dans la foulée d’un envoi de courriel, la base légale est définie par l’article 6 paragr. 1 alinéa f du RGPD. Si le contact par courriel mène à la conclusion d’un contrat, alors la base légale supplémentaire pour le traitement est définie par l’article 6 paragraphe 1 alinéa b du RGPD.

6.3 Objet du traitement des données

Le traitement des données personnelles issues du masque de saisie nous sert uniquement à traiter la prise de contact. Dans le cas d’un contact par courriel, l’intérêt dûment nécessaire porte également sur le traitement des données.

Les autres données personnelles traitées lors de l’opération d’envoi servent à empêcher tout abus d’utilisation du formulaire de contact et à s’assurer de la sécurité de nos systèmes techniques d’information.

6.4 Durée de l’enregistrement

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à atteindre l’objet de leur collecte. Pour les données personnelles issues du masque de saisie du formulaire de contact et celles transmises par courriel, cela est le cas lorsque la conversation avec l’utilisateur est terminée. La conversation est terminée lorsque l’on peut tirer des circonstances que l’objet concerné est clos. 

Les données personnelles collectées en supplément lors de la procédure d’envoi sont supprimées au plus tard dans un délai de sept jours.

6.5 Possibilité d’opposition et de suppression

L’utilisateur a la possibilité à tout moment de mettre opposition à son consentement au traitement des données personnelles. Si l’utilisateur prend contact avec nous par courriel, il peut à tout moment s'opposer par courriel à l’enregistrement de ses données personnelles. Dans un tel cas, la conversation ne peut se poursuivre.

Toutes les données personnelles ayant été enregistrées au moment de la prise de contact seront dans ce cas effacées.

7. Droits de la personne concernée

Si des données personnelles vous concernant sont traitées, vous êtes la « personne concernée » au sens du RGPD et vous disposez des droits suivants envers nous en tant que responsable.  Vous pouvez exercer vos droits en contactant notre responsable protection des données ou le collaborateur du centre de service, en indiquant votre demande.

7.1 Droit d’information

Toute personne concernée par le traitement de données personnelles est en droit d’obtenir du responsable du traitement, les renseignements gratuits sur les données personnelles enregistrées sur sa personne ainsi qu’une copie de ces données. 

Vous pouvez exiger du responsable une attestation si des données personnelles vous concernant ont été traitées par nous. 

7.2 Droit de rectification 

Toute personne concernée par le traitement de données personnelles est en droit d’exiger la rectification sans délais des données personnelles incorrectes la concernant. De plus, la personne concernée dispose du droit, en respect de l’objet du traitement, d’exiger que soient complétées des données personnelles incomplètes - également au moyen d’une déclaration complémentaire.

7.3 Droit de limitation du traitement

Toute personne concernée par le traitement de données personnelles dispose du droit d’exiger du responsable la limitation du traitement, lorsque l’une des conditions prévues par le législateur dans l’article 18 paragraphe 1 du RGPD est satisfaite.

7.4 Droit de suppression

Toute personne concernée par le traitement de données personnelles dispose du droit d’exiger du responsable que les données personnelles vous concernant soient effacées sans délais, dès qu’une des raisons mentionnées à l’art. 17 paragr. 1 du RGPD s’applique.

7.5 Droit de transfert des données

Toute personne concernée par le traitement de données personnelles dispose du droit d’obtenir les données personnelles vous concernant et mises à disposition d’un responsable par la personne concernée, dans un format structuré, habituel et assimilable par machine. Elle dispose en outre du droit de transmettre ces données à un autre responsable sans entrave du responsable s’étant vu confié les données personnelles, pour autant que le traitement repose sur le consentement selon l’art. 6 paragr. 1 alinéa a du RGPD ou l’art. 9 paragr. 2 alinéa a du RGPD ou sur un contrat selon l’art. 6 par. 1 alinéa b du RGPD, et que le traitement s’effectue à l’aide d’un procédé automatisé.

7.6 Droit d’opposition

Toute personne concernée par le traitement de données personnelles dispose du droit, pour des raisons issues de votre situation particulière, de faire à tout moment opposition contre le traitement des données personnelles vous concernant, effectué sur la base de l’article 6 paragr. 1 alinéa e ou f du RGPD. Cela s’applique également au profilage s’appuyant sur ces dispositions.

L’entreprise ne traite plus les données personnelles en cas d’opposition, sauf si nous pouvons justifier de raisons impératives dignes de protection pour le traitement, prévalant sur les intérêts, droits et libertés de la personne concernée ou si le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits.

Si l’entreprise traite des données personnelles afin d’exploiter la publicité ciblée, la personne concernée est en droit de faire opposition à tout moment au traitement des données personnelles à des fins de telle publicité. Cela vaut également pour le profilage, s’il est connexe à une telle publicité ciblée. Si la personne concernée s’oppose au traitement à des fins de publicité ciblée, alors les données personnelles ne seront plus traitées à ces fins.

7.7 Droit d’opposition sur la déclaration de consentement relative à la protection des données

Toute personne concernée par le traitement de données personnelles est en droit de s’opposer à tout moment au consentement pour le traitement des données personnelles.

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment à votre déclaration de consentement légal sur la protection des données. Par l’opposition au consentement, la légalité du traitement effectué jusqu’au moment de l’opposition en raison du consentement n’est pas affectée.

7.8 Droits de réclamation auprès d’une autorité de surveillance

Nonobstant un autre ordre légal administratif ou juridique, vous êtes en droit de réclamer auprès d’une autorité de surveillance, en particulier dans l’état membre de votre lieu de séjour, votre poste de travail ou le lieu de l’infraction supposée, si vous êtes d’avis que le traitement des données personnelles vous concernant enfreint le RGPD. 

8. Dispositions de protection des données relatives à l’emploi de Google Analytics (avec fonction d’anonymisation)

Le responsable du traitement a intégré dans ce site Internet le composant Google Analytics (avec fonction anonymisation). Google Analytics est un service de mesure d’audience Web. L’audimétrie Web consiste en la collecte et la valorisation des données sur le comportement des visiteurs de sites Web. Un service d’audimétrie Web saisit entre autres des données sur le site Web d’origine par lequel une personne concernée est parvenue à un site Web donné (donc ledit référent), à quelles sous-pages du site Web il a accédé ou à quelle fréquence et pendant quelle durée il a visionné la sous-page. Une audimétrie Web est principalement employée pour optimiser un site Web et pour l’analyse coût-avantage de promotion Internet.

La société exploitant le composant Google-Analytics est Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

Le responsable du traitement utilise pour l’audimétrie Web par Google Analytics le supplément « _gat._anonymizeIp ». A l’aide de ce supplément, l’adresse IP de la connexion Internet de la personne concernée est abrégée et anonymisée par Google lorsque l’accès à nos pages Web s’effectue depuis un état membre de l’Union Européenne ou d’un autre état contractuel de l’accord sur l’espace économique européen.

L’objet du composant Google Analytics est d’analyser les flux de visiteurs sur notre site Web. Google utilise les données et informations générées entre autres afin d’évaluer l’utilisation de notre site Web afin d’établir pour nous des rapports en ligne, montrant les activités sur nos pages Web, et pour apporter d’autres prestations de service en liaison avec l’utilisation de notre site Web.

Google Analytics place un cookie sur le système de technologie de l’information de la personne concernée. Ce que sont les cookies a déjà été expliqué ci-dessus. Le placement de cookie permet à Google d’analyser l’utilisation de notre site Web. Par chaque appel des pages individuelles du présent site Web, exploité par le responsable du traitement et sur lequel un composant Google Analytics a été intégré, le navigateur Internet sur le système de technologie de l’information de la personne concernée est automatiquement incité par le composant Google Analytics respectif, à transférer des données à Google à des fins d’audimétrie en ligne. Dans le cadre de cette procédure technique, Google prend connaissance de données personnelles telles que l’adresse IP de la personne concernée, servant entre autres à Google à justifier la provenance des visiteurs et des clics et par suite, à permettre des décomptes de commission.

A l’aide de cookies, des informations personnelles telles que l’heure d’accès, le lieu à partir duquel un accès est parti et la fréquence des visites de notre site Internet par la personne concernée, sont enregistrées. A chaque visite de nos pages Web, ces données personnelles dont l’adresse IP de la connexion Internet utilisée par la personne concernée, sont transmises à Google aux États Unis d'Amérique. Ces données personnelles sont enregistrées par Google aux États Unis d’Amérique. Google transmet ces données personnelles, collectées par le procédé technique, à des tiers dans certaines circonstances.

La personne concernée peut empêcher le placement de cookies par notre site Internet, comme déjà présenté ci-dessus, à l’aide d’un réglage correspondant du navigateur Internet utilisé, et ainsi s’opposer au dépôt de cookies durablement. Un tel réglage du navigateur Internet utilisé empêcherait également le placement par Google d’un cookie sur le système de technologie de l’information de la personne concernée. De plus, un cookie déjà placé par Google Analytics peut à tout moment être effacé par le navigateur Internet ou d’autres programmes logiciels.

Par ailleurs il existe la possibilité pour la personne concernée de s’opposer à l’acquisition des données générées par Google Analytics, pour l’utilisation du présent site Web ainsi qu’au traitement de ces données par Google et d’empêcher un tel traitement. Pour cela, la personne concernée doit télécharger un additif de navigateur sous le lien https://tools.google.com/dlpage/gaoptout et de l’installer. Cet additif de navigateur communique à Google Analytics par JavaScript qu’aucune donnée ni information sur les visiteurs de site Web ne doivent être transmises à Google Analytics. L’installation de l’additif de navigation est évaluée par Google comme opposition. Si le système de technologie de l’information de la personne concernée est effacé à une date ultérieure, formaté ou réinstallé, la personne concernée doit effectuer une nouvelle installation de l’additif de navigation pour désactiver Google Analytics. Pour autant que l’additif de navigation soit désinstallé ou désactivé par la personne concernée ou par une autre personne disposant de votre zone de pouvoir, il est possible de réinstaller ou de réactiver l’additif de navigation.

Vous pouvez appeler de plus amples informations et les dispositions en vigueur de protection des données de Google par le lien https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/  et par le lien http://www.google.com/analytics/terms/fr.html. Google Analytics est expliqué plus en détail sous le lien suivant https://www.google.com/intl/fr_fr/analytics/.

9. Dispositions de protection des données relatives à l’emploi et à l’utilisation de Sistrix Toolobox

Nous utilisons en outre les outils d’audimétrie Web de la société Sistrix, SISTRIX GmbH, Thomas-Mann-Str. 37, 53111 Bonn, Allemagne.  Il s’agit ici d’un outil d’analyse pour améliorer la détectabilité de notre site Web dans les moteurs de recherche. Lors de la création de ce module d'extension, l’éditeur a pris le soin de veiller à ce que les données soient explicitement transmises chiffrées (https). Cette extension envoie des requêtes de recherche à sistrix.de et envoie à chaque requête de recherche à sistrix.de un code d’affiliation pour assister nos développeurs du site Web. Cependant, le développeur n’est à sa meilleure connaissance pas en mesure de visualiser les demandes effectuées. Vous trouverez de plus amples informations sur la collecte et l’utilisation des données par Pinterest à l’adresse http://www.sistrix.de/sistrix/datenschutz/. 

10. Dispositions de protection des données relatives à l’emploi et à l’utilisation de YouTube

Le responsable du traitement a intégré dans ce site Internet des composants de YouTube. YouTube est un portail Internet vidéo permettant à des vidéastes de soumettre gratuitement des vidéoclips et à d’autres utilisateurs de visionner, évaluer et commenter ceux-ci, également gratuitement. YouTube permet de publier tous types de vidéos, c’est pourquoi il est possible de lire sur le portail Internet aussi bien des films et des émissions télévisées que des vidéos musicales, des bandes annonces ou des vidéos réalisées par les utilisateurs eux-mêmes.

La société d’exploitation de YouTube est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC est une filiale de Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

Par chaque appel de l’une des pages individuelles du présent site Web, exploité par le responsable du traitement et sur lequel un composant YouTube (vidéo YouTube) a été intégré, le navigateur Internet sur le système de technologie de l’information de la personne concernée est automatiquement incité par le composant YouTube respectif, à télécharger depuis YouTube une représentation du composant YouTube correspondant. Pour de plus amples informations sur YouTube, voir à l’adresse https://www.youtube.com/yt/about/fr/. Dans le cadre de cette procédure technique, YouTube et Google prennent connaissance des sous-pages concrètes de notre site Web ayant été visitées par la personne concernée.

Si la personne concernée est simultanément connectée sur YouTube, alors YouTube reconnaît lors de l’appel d’une sous-page contenant une vidéo YouTube, quelle sous-page concrète de notre site Web la personne concernée recherche. Ces informations sont collectées par YouTube et Google et affectées au compte YouTube respectif de la personne concernée.

YouTube et Google reçoivent toujours, par le composant YouTube, une information que la personne concernée a visité notre site Web lorsque la personne concernée est, au moment de l’appel de notre site Web, simultanément connectée sur YouTube ; cela se produit indépendamment du fait que la personne concernée clique sur une vidéo YouTube ou pas.  Si un tel transfert de ces informations à YouTube et Google n’est pas voulu par la personne concernée, celle-ci peut empêcher le transfert en se déconnectant du compte YouTube avant d’appeler notre site Web.

Les dispositions de protection des données publiées par YouTube, consultable à l’adresse https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/, donnent les détails sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles par YouTube et Google.

11. Dispositions de protection des données relatives à l’emploi et à l’utilisation de Google-AdWords

Le responsable du traitement a intégré Google AdWords dans ce site Internet. Google AdWords est un service de publicité sur Internet autorisant les annonceurs à insérer aussi bien des annonces dans les résultats du moteur de recherches de Google que dans le réseau publicitaire de Google. Google AdWords permet à un annonceur de définir au préalable certains mots clés, à l’aide desquels une annonce dans les résultats du moteur de recherche de Google s’affiche exclusivement si l’utilisateur appelle avec le moteur de recherche un résultat de recherche significatif par rapport au mot-clé.  Dans le réseau des partenaires Google, les annonces sont diffusées vers des sites Web de thématique adéquate, à l’aide d’un algorithme automatique et en respect des mots clés définis.

La société exploitant les services de Google-AdWords est Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

L’objet de Google AdWords est de promouvoir notre site Web par incrustation de publicités digne d’intérêt sur les sites Web d’entreprises tierces et dans les résultats du moteur de recherche de Google, ainsi que l’incrustation de publicité tierce sur notre site Web.

Si une personne concernée parvient sur notre site Web par une annonce Google, un cookie appelé « conversion » est placé par Google sur le système d’information de la personne concerné. Ce que sont les cookies a déjà été expliqué ci-dessus. Un cookie Conversion perd sa validité après trente jours et ne sert pas à identifier la personne concernée. Par le cookie de conversion il est identifié, pour autant que le cookie ne soit pas périmé, si certaines sous-pages, par exemple le panier d’un système de boutique en ligne, a été appelé sur notre site Internet. Grâce au cookie de conversion, aussi bien nous que Google peut identifier si une personne concernée, parvenue sur notre site Web par une publicité AdWords, a généré un chiffre d’affaires, donc a validé un achat ou l’a annulé. 

Les données et informations collectées par l’utilisation du cookie de conversion sont utilisées par Google pour établir des statistiques de visite de notre site Web. Nous utilisons à notre tour les statistiques de visites pour déterminer le nombre total d’utilisateur nous ayant été renvoyés par les publicités AdWords, donc pour déterminer le succès ou l’échec des annonces AdWords respectives et pour optimiser à l’avenir nos publicités AdWords. Ni notre entreprise ni d’autres partenaires de Google-AdWords n’obtiennent d’informations de Google à l’aide desquelles la personne concernée pourrait être identifiée.

A l’aide du cookie de conversion, des informations personnelles telles que les sites Web visités par la personne concernée, sont enregistrées. A chaque visite de nos pages Web par conséquent, des données personnelles dont l’adresse IP de la connexion Internet utilisée par la personne concernée, sont transmises à Google aux États Unis d'Amérique. Ces données personnelles sont enregistrées par Google aux États Unis d’Amérique. Google transmet ces données personnelles, collectées par le procédé technique, à des tiers dans certaines circonstances.

La personne concernée peut empêcher le placement de cookies par notre site Internet, comme déjà présenté ci-dessus, à l’aide d’un réglage correspondant du navigateur Internet utilisé, et ainsi s’opposer au dépôt de cookies durablement. Un tel réglage du navigateur Internet utilisé empêcherait également le placement par Google d’un cookie de conversion sur le système de technologie de l’information de la personne concernée. De plus, un cookie déjà placé par Google AdWords peut à tout moment être effacé par le navigateur Internet ou d’autres programmes logiciels.

De plus il est possible pour la personne concernée de s’opposer à la publicité pertinente diffusée par Google. Pour cela, la personne concernée doit appeler depuis chaque navigateur Internet qu’il utilise, le lien www.google.fr/settings/ads et y procéder aux réglages désirés.

Vous pouvez appeler de plus amples informations et les dispositions en vigueur de protection des données de Google par le lien https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/.

12. Déclaration de protection des données pour la candidature en ligne

12.1 Informations de candidature

Dans le cadre d’une procédure de candidature, nous collectons différents types de données. En font partie en particulier vos coordonnées personnelles ainsi que les informations sur votre formation, expérience professionnelle et compétences. En outre il vous est possible de nous déposer des documents enregistrés électroniquement tels que CV, certificats ou courriers.

Nous n’avons besoin d’aucune information sur vous qui ne sont pas utilisables selon la loi générale sur l’égalité de traitement (race, origine ethnique, sexe, religion ou conception du monde, handicap, âge ou identité sexuelle). Nous vous prions également de ne pas transmettre d’indications sur les maladies, grossesse, origine ethnique, visions politiques, convictions philosophiques ou religieuses, adhésion à un syndicat, santé corporelle ou mentale ou vie sexuelle. Il en va de même pour les contenus à même de violer les droits de tiers (par ex. droits d’auteur, droit de la presse ou droits généraux des tiers).

12.2 Collecte, traitement, utilisation et transmission de vos données

Dans le cadre de la procédure de candidature sont collectées, enregistrées, traitées et utilisées les données personnelles qui se trouvent chez nous seulement à des fins dans le contexte de votre candidature, et nécessaires au traitement de votre candidature. 

Si votre candidature réussit, les données indiquées peuvent être utilisées pour des affaires administratives dans le cadre de l’emploi.

Votre candidature en ligne est traitée exclusivement par les interlocuteurs nécessaires et qui en prennent connaissance. Tous les collaborateurs à qui sont confiés les traitements de données sont dans l’obligation de garantir la confidentialité de leurs données. Vos données ne sont communiquées à aucun tiers. Le traitement de vos données s’effectue exclusivement en Allemagne.

12.3 Durée de l’enregistrement

Si nous ne pouvions vous proposer aucun poste, les données que vous avez transmises sont enregistrées et conservées jusqu’à six mois, aux fins de pouvoir répondre aux questions relatives à votre candidature et à la suite donnée.

Si cependant votre dossier de candidature présente un intérêt et qu’actuellement aucun poste adéquat n’est disponible, vous nous donnez votre accord par ce biais de conserver vos données jusqu’à 24 mois pour pouvoir en cas d’offre d’emploi future, tenir compte de votre demande et vous contacter.